1 00:00:00,500 --> 00:00:04,618 * Превод: RobOpen * 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук говорете с www.OpenSubtitles.org днес 3 00:01:22,468 --> 00:01:24,242 Какво животно го е ухапало? по това време сутринта? 4 00:01:24,443 --> 00:01:25,999 Трябва да видя Деймън, важно е. 5 00:01:26,199 --> 00:01:28,393 Бумът на главата е това, което ще бъде Важно е да го събудиш. 6 00:01:28,394 --> 00:01:30,540 Бързо, Гавин, не мога да губя време. 7 00:01:51,589 --> 00:01:52,748 Ал�? 8 00:01:54,258 --> 00:01:55,904 СЗО? 9 00:01:56,499 --> 00:02:01,271 О, Чарли. окей 10 00:02:04,890 --> 00:02:07,879 скъпа, скъпа! 11 00:02:10,303 --> 00:02:12,132 какво искаш сега 12 00:02:12,559 --> 00:02:16,569 -Чарли Девола, иска да говори с теб. -Чарли? 13 00:02:19,101 --> 00:02:20,774 Чарли, какво има? 14 00:02:20,974 --> 00:02:22,806 Еди Кандел избяга. 15 00:02:24,696 --> 00:02:26,297 Какво направи Кандел? 16 00:02:27,457 --> 00:02:28,290 кога 17 00:02:28,491 --> 00:02:31,590 Полицейската кола, която го превозваше претърпя злополука. 18 00:02:31,908 --> 00:02:35,430 Candell е безплатен и има a пистолет и след случилото се... 19 00:02:35,631 --> 00:02:38,083 Добре, чакай, слизам веднага. 20 00:02:38,922 --> 00:02:40,111 какво стана 21 00:02:40,812 --> 00:02:44,075 Еди Кандел избяга, когато отведоха го в Сан Куентин. 22 00:02:47,475 --> 00:02:51,576 Ще ме убие, ще ме убие, знам го. 23 00:03:03,225 --> 00:03:07,463 Той ще дойде да те търси и може само отидете в газовата камера веднъж. 24 00:03:07,664 --> 00:03:09,894 Няма нищо, което би искал повече от това да те вземе със себе си. 25 00:03:10,094 --> 00:03:12,291 Да, ти, аз и още няколко. 26 00:03:12,551 --> 00:03:14,288 Обадете се на Дъч и Вегас, бързо. 27 00:03:14,289 --> 00:03:16,205 Вие също ще искате кажи сбогом на Еди. 28 00:03:20,890 --> 00:03:23,513 - Къде си мислиш, че отиваш? - Ще се махна от тук. 29 00:03:24,702 --> 00:03:28,346 Толкова е студено навън, малката върни се в леглото. 30 00:04:42,644 --> 00:04:44,337 Еди Кандел, 31 00:04:45,282 --> 00:04:47,127 от дрипи до богатство. 32 00:04:48,484 --> 00:04:50,474 Но това не е всичко какво казват за него. 33 00:04:53,424 --> 00:04:57,052 Слот бизнесът трябва да бъде по-изгодно, отколкото изглежда. 34 00:04:58,226 --> 00:05:01,714 Този красив млад президент от завода за игрални машини 35 00:05:02,508 --> 00:05:06,383 може би има златна мина под вашата офис сграда. 36 00:05:10,168 --> 00:05:11,220 Еди! 37 00:05:11,601 --> 00:05:13,034 Линда, какво правиш тук? 38 00:05:13,235 --> 00:05:15,773 Деймън, казах аз ще видя нещо интересно. 39 00:05:15,774 --> 00:05:16,829 Ще видите. 40 00:05:19,477 --> 00:05:21,139 Еди е щедър, както се оказва 41 00:05:21,140 --> 00:05:23,707 за малката къща, която даде приятелка, Линда Марлоу. 42 00:05:27,512 --> 00:05:31,887 Чакай, най-добрият липсва, той е развъдник на чистокръвни коне. 43 00:05:32,253 --> 00:05:36,370 Всички богати имат чистокръвни животни, 4 крака, 2 крака, каквото и да е. 44 00:05:36,965 --> 00:05:41,253 И като говорим за чистокръвни, кой Какво ще кажете за неговото протеже, Карла Анджело? 45 00:05:41,802 --> 00:05:44,531 Защитен, казват... Сега да отидем на яхтата. 46 00:05:44,867 --> 00:05:46,834 Всеки голям удар има нужда от яхта. 47 00:05:47,263 --> 00:05:48,717 Спомнете си какво каза Морган: 48 00:05:48,917 --> 00:05:50,561 Ако се притеснявате на цената на яхта, 49 00:05:50,562 --> 00:05:52,874 Това е защото нямате пари да купя един. 50 00:05:53,931 --> 00:05:56,788 Видяхте ли какво този колумнист от клюки ни направи? 51 00:05:58,970 --> 00:06:00,576 Това насочи вниманието към нас. 52 00:06:01,165 --> 00:06:03,346 Помниш ли какво стана с бандата на Апалачите? 53 00:06:04,063 --> 00:06:05,938 Те насочват вниманието към тях. 54 00:06:06,213 --> 00:06:08,067 Мислеха за закона Не можех да ги докосна. 55 00:06:08,778 --> 00:06:09,830 Вижте ги сега. 56 00:06:10,546 --> 00:06:12,696 Депортиран, арестуван, 57 00:06:13,177 --> 00:06:14,931 но същото няма да се случи тук. 58 00:06:15,131 --> 00:06:18,290 Казвам, че от сега нататък, Кандел ще бъде сам. 59 00:06:18,773 --> 00:06:19,926 Той е излязъл. 60 00:06:20,344 --> 00:06:21,807 Някой против? 61 00:06:22,554 --> 00:06:23,530 Франскоти? 62 00:06:27,677 --> 00:06:28,561 Девола? 63 00:06:34,371 --> 00:06:35,438 Чикаго? 64 00:07:02,364 --> 00:07:03,935 От стола ми. 65 00:07:05,840 --> 00:07:07,273 Вече не е твое. 66 00:07:08,021 --> 00:07:09,072 Кой казва? 67 00:07:10,521 --> 00:07:14,424 Момчетата гласуваха. Твърде много реклама. 68 00:07:23,623 --> 00:07:25,299 Това решава, Кандел. 69 00:07:25,986 --> 00:07:26,946 Еди 70 00:07:27,297 --> 00:07:29,690 Току-що влязохте в газовата камера. 71 00:08:08,785 --> 00:08:13,510 30, 29, 28, 27, 26, 72 00:08:13,830 --> 00:08:18,450 25, 24, 23, 22, 21, 73 00:08:18,651 --> 00:08:22,243 20, 19, 18, 17, 16 74 00:08:22,443 --> 00:08:25,617 -15, 14, - Човек, има мъж.. 75 00:08:25,818 --> 00:08:28,370 13, 12, 11, 76 00:08:28,615 --> 00:08:32,274 - 10, 9, 8, 7, - Контрол, контрол! 77 00:08:32,475 --> 00:08:35,213 6, 5, 4, 78 00:08:35,413 --> 00:08:38,270 - 3, 2, 1. - Контрол, контрол! 79 00:10:12,227 --> 00:10:13,871 Д-р Мийкър, моля. 80 00:10:14,673 --> 00:10:16,717 Господа, аз съм д-р Мийкър. 81 00:10:17,559 --> 00:10:18,922 д-р Мийкър, 82 00:10:19,243 --> 00:10:21,247 Аз съм капитан Дейвис. 83 00:10:21,448 --> 00:10:22,450 Как сте, сър? 84 00:10:22,851 --> 00:10:25,336 Лейтенант Фишър. 85 00:10:25,537 --> 00:10:27,301 - Радвам се да се запознаем. - Д-р Мийкър. 86 00:10:27,501 --> 00:10:30,307 Телефонното ви обаждане изглеждаше много спешно, докторе. 87 00:10:30,508 --> 00:10:33,314 И така е, господа, Моля за спешност. 88 00:10:33,635 --> 00:10:35,399 моля последвайте ме 89 00:10:47,305 --> 00:10:49,670 Както вероятно знаете, господа, 90 00:10:49,871 --> 00:10:52,717 тук, в тази лаборатория, изпитваме ефектите 91 00:10:52,918 --> 00:10:56,018 на атомна радиация относно органичната материя. 92 00:10:56,245 --> 00:11:00,114 По-добре, отколкото да ги обърквате с обяснения гледайте филма. 93 00:11:00,115 --> 00:11:01,472 Седнете, моля. 94 00:11:01,617 --> 00:11:03,466 Какво се опитвате да кажете, д-р Мийкър? 95 00:11:03,467 --> 00:11:08,740 Е, гледайте филма и Така че питайте каквото искате. 96 00:11:08,793 --> 00:11:10,252 Ще се опитам да отговоря. 97 00:11:13,523 --> 00:11:15,448 А сега погледни добре, 98 00:11:15,648 --> 00:11:18,076 това е записано вчера. 99 00:11:20,860 --> 00:11:26,115 ТВ камери, които са записвали тестовете са електронни 100 00:11:26,116 --> 00:11:30,044 контролиран от тестов център на гарата. 101 00:11:31,042 --> 00:11:35,323 Отстои на около 20 км на зоната на експлозия. 102 00:11:35,492 --> 00:11:36,935 Много интересно. 103 00:11:43,069 --> 00:11:44,753 - Еди Кандел! - Кандел. 104 00:11:44,953 --> 00:11:47,359 Да, господа, Затова си тук. 105 00:11:48,361 --> 00:11:51,849 Камерата е в момента изключен, за да защитите обектива. 106 00:11:52,209 --> 00:11:56,820 След това се включва, след поп и можете да видите. 107 00:12:00,628 --> 00:12:02,432 Но това е невъзможно. 108 00:12:05,238 --> 00:12:08,045 Последвайте ме господа и ще се опитам да обясня. 109 00:12:16,864 --> 00:12:19,871 Като начало, има елемент X. 110 00:12:20,071 --> 00:12:23,278 Нов атомен елемент, наскоро открити. 111 00:12:23,479 --> 00:12:26,222 Това, което искам да знам е защо Кандел не е загинал при експлозията 112 00:12:26,223 --> 00:12:27,689 и ако е още жив. 113 00:12:27,690 --> 00:12:28,841 Ще стигнем до това. 114 00:12:28,851 --> 00:12:33,301 Знаем, че X не експлодира със силата на уран 235 115 00:12:33,661 --> 00:12:37,670 но може да издаде мощни мутационни лъчи 116 00:12:37,871 --> 00:12:39,381 в ограничен район. 117 00:12:39,382 --> 00:12:40,873 Да, но какво да кажем за Еди Кандел... 118 00:12:41,158 --> 00:12:44,367 Сложете си и ръкавиците. 119 00:12:45,728 --> 00:12:49,256 Всички тези растения тук бяха част от теста 120 00:12:49,457 --> 00:12:52,824 и получи същата сума на радиация от Candell. 121 00:12:53,185 --> 00:12:57,555 И те са живи и цветущи. 122 00:12:57,885 --> 00:13:01,558 Значи Кандел е жив някъде в пустинята? 123 00:13:01,559 --> 00:13:05,641 Мисля, че бих могъл, но Не е толкова просто. 124 00:13:05,642 --> 00:13:06,895 Какво искаш да кажеш с това? 125 00:13:07,176 --> 00:13:08,699 Какво мислите, че е това? 126 00:13:10,022 --> 00:13:13,784 Прилича на зеленчук или нещо подобно 127 00:13:13,785 --> 00:13:15,635 стоп или може би ябълка? 128 00:13:15,996 --> 00:13:17,453 Диня. 129 00:13:17,454 --> 00:13:22,272 Преди експлозията беше така голям и тежеше 8 килограма. 130 00:13:23,693 --> 00:13:26,298 Какво мислите, че е това? 131 00:13:26,499 --> 00:13:27,702 Прилича на круша. 132 00:13:28,343 --> 00:13:33,194 Както казах елемент X прави трикове, странни трикове. 133 00:13:34,396 --> 00:13:38,004 И какво мислите, че е това? 134 00:13:38,445 --> 00:13:41,612 Какво мислите, че може да бъде? Диня? 135 00:13:42,013 --> 00:13:44,994 Да, прилича на диня. 136 00:13:45,822 --> 00:13:49,029 и има нотка на диня, но... 137 00:14:00,534 --> 00:14:01,777 Не, не го яжте. 138 00:14:04,343 --> 00:14:05,807 Това е диня. 139 00:14:05,808 --> 00:14:06,788 точно така 140 00:14:07,189 --> 00:14:09,915 Изглежда, че нищо не се е променило, нали? 141 00:14:10,998 --> 00:14:12,722 Добре, обърнете го. 142 00:14:17,011 --> 00:14:19,857 А сега отрежете парче. 143 00:14:29,719 --> 00:14:31,042 Какво по дяволите! 144 00:14:31,884 --> 00:14:36,454 Тази част беше в пряк контакт със стоманена кулообразна секция. 145 00:14:37,056 --> 00:14:41,105 Динята пое действието в клетъчната си структура. 146 00:14:46,276 --> 00:14:50,280 Опитай се да ми кажеш, че Кандел Частично е съставен от действие. 147 00:14:50,566 --> 00:14:52,530 Който е човек на действието. 148 00:14:53,091 --> 00:14:56,138 Същото явление се случи с Еди Кандел. 149 00:14:56,459 --> 00:15:00,387 Лъчите разтопиха стоманата органични тъкани на човека. 150 00:15:00,668 --> 00:15:02,968 Живи тъкани на действие? 151 00:15:02,969 --> 00:15:06,838 - Това е невъзможно - Невъзможно, господа? 152 00:15:07,483 --> 00:15:10,563 Тъмната страна на луната Вече е снимано. 153 00:15:10,764 --> 00:15:14,325 природни закони и баланс вече не съществува. 154 00:15:14,820 --> 00:15:16,343 Еди Кандел 155 00:15:16,583 --> 00:15:21,950 Той е първият разобличен човек към кобалтовия елемент X, 156 00:15:21,951 --> 00:15:27,321 потенциално стана най-опасният жив човек, 157 00:15:27,322 --> 00:15:29,950 ако не се намери. 158 00:16:33,073 --> 00:16:35,479 Хей, спри, спри, изрод! 159 00:16:35,880 --> 00:16:38,443 Има много динамит в този камион. 160 00:16:49,470 --> 00:16:51,595 Виж, сине мой... 161 00:16:56,686 --> 00:16:58,169 Колко си взел? 162 00:16:58,931 --> 00:17:00,895 Все още не е достатъчно. 163 00:17:05,225 --> 00:17:07,350 Мисля, че това доказва нещо. 164 00:17:07,791 --> 00:17:09,514 Напиването няма да реши нищо. 165 00:17:10,276 --> 00:17:12,641 Нищо не решава нищо. 166 00:17:14,526 --> 00:17:15,608 Уважаеми, 167 00:17:17,332 --> 00:17:21,782 Скъпи, винаги съм го правил Какво искаше, нали? 168 00:17:23,425 --> 00:17:27,154 - Не е достатъчно, скъпа. - Разбира се, че да и защо? 169 00:17:27,915 --> 00:17:30,080 Защото ти знаеше това Еди беше накаран. 170 00:17:31,082 --> 00:17:33,728 Но ти направих услуга, нали? 171 00:17:34,370 --> 00:17:38,820 Излъгах на процеса, излъгах с тях, осъждат Еди, 172 00:17:40,142 --> 00:17:42,214 Не ми ли дължиш нещо за това? 173 00:17:42,548 --> 00:17:44,031 Ще бъдете добре възнаградени. 174 00:17:44,232 --> 00:17:46,076 Не искам да ми плащаш нищо. 175 00:17:46,276 --> 00:17:48,882 Просто искам да изляза, преди Еди да се е върнал. 176 00:17:50,205 --> 00:17:52,410 Моля те скъпа. 177 00:17:52,610 --> 00:17:55,810 Върнете се в стаята си и легнете. 178 00:18:00,508 --> 00:18:02,807 Не те интересува какво се случва с мен. 179 00:18:02,833 --> 00:18:06,361 Никой не го интересува, никой. 180 00:19:17,158 --> 00:19:18,922 Еди! 181 00:19:24,735 --> 00:19:26,619 Ал, Линда. 182 00:19:29,345 --> 00:19:31,510 Казаха ми, че си избягал. 183 00:19:32,111 --> 00:19:35,461 Лошите новини летят, нали? 184 00:19:36,240 --> 00:19:40,249 - Исках да ти помогна, Еди. - И помогна в процеса, 185 00:19:41,051 --> 00:19:43,256 пращайки ме в газовата камера. 186 00:19:44,860 --> 00:19:48,027 Те ме принудиха, Еди, Деймън и другите. 187 00:19:48,227 --> 00:19:51,247 Кажете това на правилните хора, на съдията, на прокурора. 188 00:19:51,248 --> 00:19:54,641 Да, Еди, каквото искаш. 189 00:19:54,842 --> 00:19:57,688 Ще им кажа, че Деймън принуди ме и те нагласи. 190 00:19:59,532 --> 00:20:01,779 Защо шепнеш? 191 00:20:01,780 --> 00:20:03,701 Има комисия от Добре дошли в къщата? 192 00:20:04,503 --> 00:20:06,468 Не, Еди, кълна се. 193 00:20:16,610 --> 00:20:20,286 Смешно е как дамите харесват ти, винаги бягай в стаята. 194 00:20:20,287 --> 00:20:22,603 Искаше ли да си избършеш носа? 195 00:20:22,864 --> 00:20:25,229 Не, Еди, просто си помислих... 196 00:20:25,430 --> 00:20:27,514 Мислехте ли, че аз Нямаше да те хвана. 197 00:20:30,962 --> 00:20:34,429 - Ще дойда с теб, Еди. - Точно така. 198 00:20:34,430 --> 00:20:37,292 Ще отидеш при прокурора публично, ти и Деймън. 199 00:20:37,336 --> 00:20:39,540 Не ме гледай така, моля те. 200 00:20:40,784 --> 00:20:44,632 - Къде е той? -Деймън? аз не знам 201 00:20:50,245 --> 00:20:52,931 Не отне много време, за да настанява се, нали? 202 00:20:58,102 --> 00:21:00,729 къде е той къде е той 203 00:21:01,350 --> 00:21:03,955 Ще те заведа при него. 204 00:21:04,476 --> 00:21:08,687 интерес. Ще кажа на прокурора че Деймън ги е излъгал. 205 00:21:12,574 --> 00:21:14,218 Обкръжен си, Еди! 206 00:21:29,733 --> 00:21:32,663 Прилича на среща на борда. 207 00:21:34,664 --> 00:21:37,106 Искате ли да изберем нов президент? 208 00:21:37,107 --> 00:21:38,512 Не, вече имаме. 209 00:21:38,873 --> 00:21:41,435 Сега да пенсионираме стария. 210 00:21:54,949 --> 00:21:57,387 Още не съм се пенсионирал, Деймън. 211 00:21:57,755 --> 00:22:02,194 имам много работа Разкажи ми как ме наредиха. 212 00:22:02,195 --> 00:22:03,247 Да, Деймън. 213 00:22:03,929 --> 00:22:07,931 Ще има много изненади когато признаеш истината. 214 00:22:07,932 --> 00:22:09,232 Довиждане, Еди. 215 00:23:56,779 --> 00:23:58,879 � Даш Джоунс. 216 00:23:59,425 --> 00:24:01,167 Спри! 217 00:24:01,168 --> 00:24:04,152 - Кой си ти? - Икономът, извиках те. 218 00:24:04,153 --> 00:24:06,140 Кандел направи това? 219 00:24:07,724 --> 00:24:09,737 Да сър. 220 00:24:09,738 --> 00:24:12,663 И г-ца Марлоу, Кандел взе я. с него. 221 00:24:12,664 --> 00:24:14,581 Ще се обадя в Централа. 222 00:24:14,582 --> 00:24:17,214 Ще уведомя полицията държавен и магистрален контрол. 223 00:24:18,949 --> 00:24:21,073 Обади се в полицията. 224 00:24:21,354 --> 00:24:25,641 - Ще трябва да стреляме, за да убием. - Капитане, моля 225 00:24:25,642 --> 00:24:27,413 Не трябва да убиваш Еди Кандел. 226 00:24:27,414 --> 00:24:30,139 Разберете докторе, Това е работа на полицията. 227 00:24:30,140 --> 00:24:33,346 Трябва да разберем какво се случи на този човек. 228 00:24:33,347 --> 00:24:36,572 Защо е оцелял радиация толкова интензивна 229 00:24:36,573 --> 00:24:38,799 и как другите могат да оцелеят. 230 00:24:38,833 --> 00:24:41,674 Д-р Мийкър, полицията не е убиец, 231 00:24:41,675 --> 00:24:44,877 ако е възможно да се хване жива, ще го направи. 232 00:24:45,078 --> 00:24:46,583 Обади ми се със секция на комуникациите. 233 00:24:51,260 --> 00:24:53,692 Цели два дни. 234 00:24:53,693 --> 00:24:55,818 Какво искаш да кажеш с това? 235 00:24:55,819 --> 00:24:57,775 Просто си помислих, 236 00:24:57,776 --> 00:25:00,364 какво ще се случи с Тялото на Кандел? 237 00:25:00,365 --> 00:25:03,749 Радиацията все още е латентна промяна на вашата клетъчна структура, 238 00:25:03,750 --> 00:25:06,408 прониквайки все повече и повече 239 00:25:06,409 --> 00:25:09,867 към белите дробове, към сърцето, към мозъка... 240 00:25:13,710 --> 00:25:14,712 Лейтенант Фишър. 241 00:25:15,715 --> 00:25:16,516 Все още нищо! 242 00:25:18,320 --> 00:25:20,426 Два дни и две хиляди полицаи! 243 00:25:22,530 --> 00:25:24,785 Съжалявам, нямах Успех, д-р Мийкър. 244 00:25:25,336 --> 00:25:27,220 Нашият човек изчезна. 245 00:25:28,303 --> 00:25:30,668 Да, време, време. 246 00:25:31,229 --> 00:25:34,757 Куршумите, погълнати от неговите мутантна клетъчна структура 247 00:25:34,998 --> 00:25:38,004 бяха напоени, като вода в гъба, 248 00:25:38,445 --> 00:25:40,450 колкото повече действието прониква, 249 00:25:40,650 --> 00:25:43,697 ще се влоши физически и по-неконтролируеми. 250 00:25:44,659 --> 00:25:46,102 Искаш да ми кажеш това 251 00:25:46,303 --> 00:25:48,828 дори и да убие Деймън, все още можеш да продължиш... 252 00:25:49,029 --> 00:25:53,005 И да убие някой друг, всеки. 253 00:26:57,060 --> 00:26:58,623 Да, кой е? 254 00:26:58,984 --> 00:27:01,349 Еди. Изгасете светлината и отворете вратата. 255 00:27:06,601 --> 00:27:07,683 О, Еди. 256 00:27:07,964 --> 00:27:10,009 Еди, скъпа. 257 00:27:12,695 --> 00:27:13,617 да 258 00:27:14,058 --> 00:27:14,859 Да, направи го, 259 00:27:15,140 --> 00:27:17,706 ела у дома, За всеки случай. 260 00:27:17,906 --> 00:27:19,991 - Какво става? - Кандел се прибра вкъщи. 261 00:27:20,191 --> 00:27:22,897 Топката е в твоите ръце, Бил. Не я оставяй да се измъкне. 262 00:27:28,530 --> 00:27:30,294 какво ти стана 263 00:27:31,897 --> 00:27:33,140 Изгаряния. 264 00:27:33,781 --> 00:27:35,666 Ще се излекувам до няколко дни. 265 00:27:37,109 --> 00:27:38,873 Деймън трябва да говори. 266 00:27:40,637 --> 00:27:43,523 Хайде седнете. 267 00:27:54,588 --> 00:27:57,474 - Ръцете ти! - Студено? 268 00:28:00,280 --> 00:28:01,844 Просто съм уморен. 269 00:28:03,207 --> 00:28:04,129 Карла, 270 00:28:05,572 --> 00:28:06,735 лицето ми, 271 00:28:07,617 --> 00:28:08,899 как изглежда 272 00:28:12,107 --> 00:28:13,510 добре е 273 00:28:14,632 --> 00:28:16,236 Нещо ми се случва, 274 00:28:16,797 --> 00:28:18,761 нещо, което ме плаши само като си помисля. 275 00:28:20,165 --> 00:28:21,367 Застреляха ме 276 00:28:23,011 --> 00:28:25,597 но не можаха убий ме, защо? 277 00:28:25,598 --> 00:28:28,060 Защо не можаха да ме убият? 278 00:28:30,347 --> 00:28:32,512 Еди, мисля, че си уморен. 279 00:28:33,314 --> 00:28:36,968 Понякога, когато някой е много уморен, представете си нещата. 280 00:28:37,443 --> 00:28:41,251 Не, не, погледни моя дрехи, дупки от куршуми. 281 00:28:42,775 --> 00:28:44,378 Нека го свалим. 282 00:28:51,394 --> 00:28:52,877 Нека да видя. 283 00:28:58,249 --> 00:29:02,897 ти си замръзнал, Еди, трябва да помолим за помощ. 284 00:29:03,501 --> 00:29:05,305 - Не, не, остави ме. - да 285 00:30:06,080 --> 00:30:07,363 Дай ми едно питие. 286 00:30:07,643 --> 00:30:10,405 Нямам нищо вкъщи, скъпа. 287 00:30:11,572 --> 00:30:12,735 Всичко ще се нареди добре. 288 00:30:13,777 --> 00:30:16,448 Ръката ти е гореща. 289 00:30:17,465 --> 00:30:19,269 Какво ще кажете за чаша чай? 290 00:30:20,031 --> 00:30:21,314 моля те не си отивай 291 00:30:22,436 --> 00:30:24,721 Добре е, добре е. 292 00:30:26,084 --> 00:30:27,407 не се притеснявай 293 00:30:36,588 --> 00:30:38,071 мед. 294 00:30:41,398 --> 00:30:43,242 Всичко ще се нареди добре. 295 00:30:44,164 --> 00:30:44,966 Еди. 296 00:30:55,550 --> 00:30:57,995 - Студено ми е. - Ще те стопля. 297 00:30:58,476 --> 00:31:00,465 трепериш. 298 00:31:22,049 --> 00:31:23,456 Какво е? 299 00:31:24,775 --> 00:31:25,697 Полицията. 300 00:31:30,307 --> 00:31:31,109 какво да правя 301 00:31:31,670 --> 00:31:35,318 Увийте ги, не ги пускайте вътре. 302 00:31:45,360 --> 00:31:46,944 Не отговаряйте твърде бързо. 303 00:32:03,741 --> 00:32:04,623 Кой е? 304 00:32:05,185 --> 00:32:06,107 Полиция. 305 00:32:06,307 --> 00:32:07,911 Лейтенант Фишър. Пусни ме да вляза. 306 00:32:08,311 --> 00:32:09,715 какво искаш 307 00:32:10,837 --> 00:32:12,360 - Става дума за Еди. - Еди? 308 00:32:13,162 --> 00:32:14,205 Какво не е наред с Еди? 309 00:32:14,766 --> 00:32:16,850 Пусни ме да вляза и ще ти обясня. 310 00:32:21,140 --> 00:32:22,503 Не съм облечена. 311 00:32:22,944 --> 00:32:23,746 съжалявам 312 00:32:24,137 --> 00:32:26,111 Обличай се, ще ти разкажа всичко в колата. 313 00:32:26,311 --> 00:32:26,953 В колата? 314 00:32:27,153 --> 00:32:29,228 Имам заповед за задържане да я защити. 315 00:32:29,428 --> 00:32:32,285 Ще отнеме ден-два докато не заловим Кандел. 316 00:32:32,485 --> 00:32:34,740 - Но аз не мога... - Съжалявам, госпожице. Анджело. 317 00:32:35,051 --> 00:32:37,441 Стягай багажа си, ще чакам. 318 00:32:44,873 --> 00:32:46,035 И сега какво правим? 319 00:32:47,078 --> 00:32:47,919 Върви с него. 320 00:32:48,160 --> 00:32:49,012 И не се връщай. 321 00:32:49,523 --> 00:32:50,605 разбираш ли 322 00:32:50,806 --> 00:32:53,739 Не можеш да останеш. Те могат да се върнат. 323 00:32:54,655 --> 00:32:56,736 Чакай малко. 324 00:33:08,886 --> 00:33:12,110 Ключът и адресът на г-жа. нежен, 325 00:33:12,111 --> 00:33:15,241 Тя е извън града, ти Там ще бъде безопасно за няколко дни. 326 00:33:16,142 --> 00:33:18,722 Докато се обличам излез през задната врата. 327 00:33:18,723 --> 00:33:20,529 Ще се върнат, сигурен съм. 328 00:33:21,274 --> 00:33:23,078 Сбогом, любов. пазете се 329 00:33:43,723 --> 00:33:47,101 Аз съм в къщата. Ще я потърся и я заведи в хотела. 330 00:33:47,131 --> 00:33:49,937 Оставих две момчета да гледат. 331 00:34:03,407 --> 00:34:04,449 Да отидем с колата ти. 332 00:34:06,574 --> 00:34:08,578 къде ме водиш 333 00:34:08,579 --> 00:34:10,463 Хотел, докато всичко успокой се Изкачи се. 334 00:34:21,638 --> 00:34:24,694 Не ми се стори добра идея. остани тук, сам. 335 00:34:24,895 --> 00:34:26,148 Нямаше място за притеснение. 336 00:34:26,659 --> 00:34:27,461 Може би не. 337 00:34:28,222 --> 00:34:29,024 Карла, 338 00:34:29,706 --> 00:34:32,261 Има някои неща, които вие трябва да знам за Еди. 339 00:34:32,472 --> 00:34:34,627 За случилото се по време на експлозията. 340 00:34:34,957 --> 00:34:38,886 Живо е, това е всичко трябва да знам 341 00:34:39,608 --> 00:34:41,266 Или единственото нещо, което искате да знаете. 342 00:34:42,694 --> 00:34:45,621 Да, това исках да кажа. 343 00:34:49,670 --> 00:34:51,173 Влюбена си в него, нали? 344 00:34:52,035 --> 00:34:53,238 Това толкова ли е ужасно? 345 00:34:53,799 --> 00:34:54,841 Не, ако го заслужава. 346 00:34:55,403 --> 00:34:57,327 - Не мислиш ли така? - не 347 00:34:59,011 --> 00:35:01,216 Мислите ли, че той е убиец и кой е виновен. 348 00:35:02,178 --> 00:35:03,501 Знам, че не е. 349 00:35:33,648 --> 00:35:34,850 Спри, Кандел! 350 00:35:35,813 --> 00:35:38,218 Няма шанс, махай се с вдигнати ръце. 351 00:35:39,781 --> 00:35:42,416 ти! Знаете ли, че той беше в къщата. 352 00:35:42,417 --> 00:35:44,267 Той ме накара да си тръгна, за да мога да го убия. 353 00:35:44,268 --> 00:35:46,957 Даваме му повече шансове от това, което е дал на другите. 354 00:35:47,158 --> 00:35:48,882 Наричате ли това шанс? 355 00:35:49,763 --> 00:35:50,846 Вижте, госпожице Анджело, 356 00:35:51,527 --> 00:35:55,135 За вас той е нападнат принц от дракони, маскирани като полицаи 357 00:35:55,336 --> 00:35:58,984 но за мен е само едно жесток престъпник, пуснат в джунглата. 358 00:35:59,184 --> 00:36:02,071 Може да не е убило никого, може би Деймън го е предал 359 00:36:02,271 --> 00:36:06,240 но това е светът на Еди, Деймън, мръсни неща, мръсни хора. 360 00:36:08,926 --> 00:36:10,249 Махай се, Кандел. 361 00:36:11,492 --> 00:36:13,256 Махай се или откриваме огън. 362 00:36:13,817 --> 00:36:17,867 Седя върху динамит. Стой настрана или ще те пратя в ада. 363 00:36:20,392 --> 00:36:23,118 не можеш да спечелиш, Кандел, излез от колата. 364 00:36:24,280 --> 00:36:27,247 Снимайте когато пожелаете, тръгвам си 365 00:36:28,249 --> 00:36:29,692 Дайте му място, оставете го да премине. 366 00:36:33,861 --> 00:36:36,718 Не ме следвай или аз Ще взривя града. 367 00:37:43,216 --> 00:37:44,579 Още едно питие, скъпа? 368 00:37:45,380 --> 00:37:48,264 Нито един повече, скъпа. стига ми. 369 00:37:48,265 --> 00:37:49,708 Не бъди сърдит. 370 00:37:50,953 --> 00:37:52,407 Г-н Грийн. 371 00:37:53,318 --> 00:37:56,285 Казах да се махаме, да тръгваме. 372 00:38:00,654 --> 00:38:02,974 Г-н Деймън! 373 00:38:02,975 --> 00:38:05,202 Трябваше да си пъхнеш носа, нали? 374 00:38:05,203 --> 00:38:08,212 Г-н Деймън, мисля, че сте по-добре и вашите приятели си тръгват. 375 00:38:08,213 --> 00:38:12,398 Може да не знаете, но работите за аз, така че по-добре млъкни. 376 00:38:43,991 --> 00:38:45,438 Спри да вдигаш шум. 377 00:38:45,439 --> 00:38:46,983 Добре, добре. 378 00:38:48,000 --> 00:38:52,083 Кога ще тръгваме от тази бърлога? писна ми 379 00:38:52,084 --> 00:38:53,925 Писна ми като теб 380 00:38:53,926 --> 00:38:56,175 но ще останем до Кандел се появява. 381 00:38:56,176 --> 00:38:57,809 Какво те кара да мислиш, че ще дойде? 382 00:38:57,810 --> 00:39:00,517 Красива. Тя има инструкции, той със сигурност ще дойде. 383 00:39:00,518 --> 00:39:03,437 Мисля, че господа биха се забавлявали повече другаде. 384 00:39:03,438 --> 00:39:04,807 Ще се оправим тук. 385 00:39:04,808 --> 00:39:06,733 Девола, вдигни телефона, 386 00:39:06,734 --> 00:39:10,110 Не позволявайте на никого минавай оттук, разбираш ли? 387 00:39:10,111 --> 00:39:12,443 Вие двамата, елате! 388 00:39:17,465 --> 00:39:18,708 Ето и отговора. 389 00:39:19,269 --> 00:39:20,552 Тъй като той няма крила... 390 00:39:20,792 --> 00:39:24,868 Да, знам какво мислиш, бутни го през прозореца. 391 00:39:24,922 --> 00:39:29,181 И бонбони да яде гарантирам който няма да се издигне от земята. 392 00:39:31,576 --> 00:39:33,606 Не и с това около врата. 393 00:39:33,821 --> 00:39:34,864 Това е твоя работа. 394 00:39:35,385 --> 00:39:39,087 Застанете зад вратата и подкрепете. Отваряте го веднага щом пристигне. 395 00:40:05,371 --> 00:40:06,654 Моля те Еди, 396 00:40:07,777 --> 00:40:09,100 моля те пусни ме, 397 00:40:09,621 --> 00:40:13,189 Вината не беше моя, Деймън ми каза принуден, знаеш как е. 398 00:40:15,915 --> 00:40:16,997 Вярваш ми, нали? 399 00:40:18,320 --> 00:40:19,804 аз те обичам 400 00:40:22,008 --> 00:40:24,063 Играя това от доста време. 401 00:40:25,015 --> 00:40:27,260 Ти, аз и Деймън. 402 00:40:28,182 --> 00:40:30,066 Скъпа, каквото кажеш. 403 00:40:37,563 --> 00:40:38,525 жаден съм 404 00:40:39,167 --> 00:40:42,093 По-късно, сега искам намери Деймън. 405 00:40:43,336 --> 00:40:45,260 Но той никога не ми каза нищо. 406 00:40:45,261 --> 00:40:47,425 Не вярвах на себе си, знаех че съм твоето момиче. 407 00:40:47,746 --> 00:40:49,309 Знаете ли къде живее в града? 408 00:40:50,191 --> 00:40:52,155 - знаеш ли - Не знам. 409 00:40:53,518 --> 00:40:54,360 да вървим 410 00:40:55,884 --> 00:40:57,006 Къде е Деймън? 411 00:40:58,129 --> 00:40:59,973 Искам да помогна. 412 00:41:06,828 --> 00:41:09,995 Скъпи, бях толкова сам, без теб. 413 00:41:13,924 --> 00:41:17,933 Не те обвинявам, че си ядосан, прав си, 414 00:41:18,133 --> 00:41:20,374 но не можеш да забравиш, Само за малко? 415 00:41:20,494 --> 00:41:26,606 О, скъпа, само малко, Не можем ли да сме като преди? 416 00:41:28,957 --> 00:41:30,641 Не сте забравили, нали? 417 00:41:33,126 --> 00:41:36,414 Първо, ти ми свали обувката. 418 00:41:42,106 --> 00:41:43,670 Да, спомням си. 419 00:41:45,033 --> 00:41:47,037 Не като този Еди. 420 00:41:48,841 --> 00:41:53,812 Направи го нежно, защото означаваше нещо. 421 00:41:54,975 --> 00:41:56,418 Всичко свърши, Линда. 422 00:41:58,182 --> 00:42:00,187 Вече не съм същият 423 00:42:01,189 --> 00:42:03,193 Вътре вече няма да съм същият. 424 00:42:03,474 --> 00:42:07,002 Не казвай така, ти си същият. Мога да те накарам да бъдеш. 425 00:42:09,567 --> 00:42:11,410 бъди същата, 426 00:42:12,895 --> 00:42:14,115 мъж. 427 00:42:15,140 --> 00:42:16,548 Мога, скъпа. 428 00:42:18,106 --> 00:42:20,391 Просто те моля да ми дадеш шанс. 429 00:42:23,879 --> 00:42:27,447 А сега го вземи от мен. 430 00:42:50,538 --> 00:42:51,701 така че 431 00:42:55,630 --> 00:42:56,592 срамежлив? 432 00:43:13,870 --> 00:43:14,672 защо 433 00:43:16,917 --> 00:43:19,403 Не знам как съм, но Вече не съм същият. 434 00:43:19,643 --> 00:43:20,966 ти си същата, 435 00:43:22,850 --> 00:43:24,654 Ще те накарам да бъдеш. 436 00:43:30,267 --> 00:43:32,622 Можеш ли да ме накараш да бъда пак плът и кръв? 437 00:43:32,832 --> 00:43:34,877 Нараняваш ме, Еди. 438 00:43:42,414 --> 00:43:44,699 Ти каза, че можеш направи ме отново човек. 439 00:43:46,663 --> 00:43:49,906 Знаеш, че не вземаш нищо от мен грешния начин, скъпа. 440 00:43:52,516 --> 00:43:54,160 Бъди мил. 441 00:43:55,282 --> 00:43:57,688 Можете да бъдете много Любезен, когато искаш. 442 00:44:40,904 --> 00:44:42,495 Ще ме защитиш ли 443 00:44:43,870 --> 00:44:45,273 Изведете момичетата от тук. 444 00:44:45,674 --> 00:44:48,761 Не забравяйте, има отколкото да го хвърлите през прозореца. 445 00:44:51,367 --> 00:44:54,374 Поставете въжето около врата си него и не го пускай. Пуснете го вътре! 446 00:45:34,102 --> 00:45:36,507 какво стана кой си ти 447 00:45:37,309 --> 00:45:39,193 Аз задавам въпросите. 448 00:45:39,795 --> 00:45:42,130 - Къде е Деймън? -Деймън? 449 00:45:42,131 --> 00:45:43,860 Спрете да забавяте. 450 00:45:44,004 --> 00:45:47,427 Той чу? Точно тук Ще е пълно с полиция. 451 00:45:47,892 --> 00:45:49,697 Приятелите ти си тръгнаха заден асансьор. 452 00:45:49,897 --> 00:45:51,501 Предлагам ви да направите същото тук. 453 00:45:56,311 --> 00:45:57,814 По този начин. 454 00:46:08,939 --> 00:46:09,982 красиво! 455 00:46:10,182 --> 00:46:12,470 Забрави, Кари! Ти не ме видя. 456 00:46:30,227 --> 00:46:32,271 Блокада на шосе 64, 457 00:46:32,472 --> 00:46:33,475 служители на входната рампа, 458 00:46:33,476 --> 00:46:37,042 коли 92 и 35 на кръстовището на ж Eagle Rock с Флетчър. 459 00:46:37,242 --> 00:46:39,247 Тази област вече е покрита. 460 00:46:42,614 --> 00:46:45,060 Раздел 226, 23 агенти от къща на къща. 461 00:46:45,260 --> 00:46:48,467 Раздел 42 е готов, раздел 32, 19 служители. 462 00:46:48,668 --> 00:46:51,955 Автомобили 12 и 42 за Голдън Гейт и Ривърсайд. 463 00:46:56,926 --> 00:46:58,179 Покритие в района. 464 00:46:58,449 --> 00:47:00,258 - Вкарахте ли вече? - Да, как са нещата? 465 00:47:00,291 --> 00:47:02,927 Под контрол, шефе, никога ще могат да напуснат града. 466 00:47:03,180 --> 00:47:05,385 Поискани са специални единици. 467 00:47:06,948 --> 00:47:10,075 Автомобили 84 и 28 за западни и Франклин, заключи района. 468 00:47:23,986 --> 00:47:25,349 Вижте сами. 469 00:47:29,598 --> 00:47:33,928 Тук можете да видите ефекта от елемент X в тези животни, 470 00:47:35,492 --> 00:47:36,975 Никак не е красиво. 471 00:47:40,062 --> 00:47:44,071 Ефектът е по-страшен. при маймуни след 24 часа. 472 00:47:47,157 --> 00:47:50,886 Замърсяващият ефект на елемент X в човешките тъкани 473 00:47:51,086 --> 00:47:52,389 трябва да е подобно. 474 00:47:53,131 --> 00:47:55,376 Мисля, че Еди Кандел ще реагира 475 00:47:55,576 --> 00:47:57,861 по същия начин като тези животни. 476 00:47:58,262 --> 00:47:59,064 Д-р Мийкър? 477 00:48:00,547 --> 00:48:04,316 Деформациите ще останат ограничено до физиката на Кандел? 478 00:48:05,398 --> 00:48:08,124 Или могат да повлияят и на мозъка? 479 00:48:09,006 --> 00:48:10,529 Na minha opini�o, sim. 480 00:48:10,730 --> 00:48:13,336 Os instintos perversos que o transformaram 481 00:48:13,536 --> 00:48:15,641 в делинквент, може да расте 482 00:48:15,901 --> 00:48:17,665 и се грижи за него. 483 00:48:20,271 --> 00:48:23,395 A menos que algo seja извършено от него за 48 часа 484 00:48:23,396 --> 00:48:27,288 мутацията в тялото ще го направи em uma mortal amea�a 485 00:48:27,289 --> 00:48:30,000 de cont�gio para quem tiver contato com ele. 486 00:48:30,253 --> 00:48:33,581 Candell вече не е заразен всички, които са имали контакт с него? 487 00:48:33,781 --> 00:48:35,144 ние не знаем 488 00:48:35,866 --> 00:48:39,634 Вижте Кандел не за задържан за 48 часа 489 00:48:39,835 --> 00:48:42,140 и подложени на научна изолация, 490 00:48:43,723 --> 00:48:45,567 трябва да бъдат унищожени. 491 00:48:50,899 --> 00:48:52,904 Затова ме доведоха тук. 492 00:48:53,104 --> 00:48:55,269 Да се опита да ме изплаши и го предаде. 493 00:48:55,590 --> 00:48:56,980 Но, скъпа млада дамо, 494 00:48:57,273 --> 00:48:58,837 Никога не сме мислили да правим това. 495 00:48:59,238 --> 00:49:00,039 Вие. 496 00:49:00,721 --> 00:49:04,810 Представихте се много добре убедителен. Всички вие! 497 00:49:05,732 --> 00:49:07,456 честито 498 00:49:10,022 --> 00:49:11,104 Чакай малко. 499 00:49:11,545 --> 00:49:13,750 Омръзна ми да я гледам отричат реалността. 500 00:49:13,950 --> 00:49:15,524 Какъвто и да е Кандел бяха за теб, 501 00:49:15,525 --> 00:49:17,570 принц в златни доспехи, 502 00:49:17,571 --> 00:49:19,750 Вече не е същото. не разбираш ли 503 00:49:19,924 --> 00:49:22,249 Той е убиец. Чудовищен убиец. 504 00:49:22,930 --> 00:49:23,812 виж, 505 00:49:24,293 --> 00:49:25,897 иска да загинат невинни хора 506 00:49:26,298 --> 00:49:30,535 просто за отказа да повярва Какво виждаш, какво знаеш? 507 00:49:42,774 --> 00:49:45,180 Изглежда някой ги е смачкал. 508 00:49:45,380 --> 00:49:48,627 И си помислих, връщайки се от моргата че може би аз ще съм следващата. 509 00:49:48,828 --> 00:49:50,271 По всяко време и навсякъде. 510 00:49:50,471 --> 00:49:51,897 Той може да те вземе. 511 00:49:51,898 --> 00:49:54,140 - Не е човешко. - Защо не млъкнеш? 512 00:49:54,400 --> 00:49:57,627 Проклетите ченгета, Защо не го хванат? 513 00:49:57,628 --> 00:49:58,972 Плащат им за това. 514 00:49:58,973 --> 00:50:01,817 Ние не искаме полицията го хваща жив. 515 00:50:02,017 --> 00:50:03,861 Ако проговори, ще ни вземат към газовата камера. 516 00:50:04,062 --> 00:50:06,026 И какво правим? Умряхме ли? 517 00:50:06,226 --> 00:50:07,389 Много смешно, умираш. 518 00:50:08,191 --> 00:50:10,589 Трябва да хванем Кандел. 519 00:50:10,877 --> 00:50:13,781 като? Какво да правя с човек че не можеш да убиеш? 520 00:50:13,803 --> 00:50:15,557 Може би не с пистолет, но... 521 00:50:16,209 --> 00:50:18,014 Има ли начин да го спрем? 522 00:50:18,093 --> 00:50:20,261 Някой го защитава. 523 00:50:20,378 --> 00:50:22,457 Това е Карла Анджело. 524 00:50:22,904 --> 00:50:25,977 Трябва да я вземем, трябва да я вземем. 525 00:50:26,061 --> 00:50:28,716 Бих искал да взема ръцете си върху тази кукла. 526 00:50:28,917 --> 00:50:31,362 Полицаите, те я защитават сякаш са одеяло, 527 00:50:31,563 --> 00:50:35,132 Остават 24 часа в хотела. 528 00:50:35,133 --> 00:50:36,458 Слушай! 529 00:50:36,774 --> 00:50:38,528 За да може да помогне на Кандел, 530 00:50:38,739 --> 00:50:40,944 Първо трябва да избягате от полицията. 531 00:50:41,144 --> 00:50:43,537 и тогава ще бъдем готови за това. 532 00:50:44,071 --> 00:50:47,518 - Не я изпускай от поглед. - Хайде, завоевателю. 533 00:51:05,157 --> 00:51:06,557 Изглежда добре. 534 00:51:06,681 --> 00:51:09,361 Следете пътя. Разходете се. 535 00:51:10,329 --> 00:51:12,451 Сигурен ли си, че не Имаш ли нужда от помощ, шефе? 536 00:51:12,494 --> 00:51:14,529 Разбира се, губете се! 537 00:51:20,832 --> 00:51:22,716 Ти ме разбра погрешно, Карла. 538 00:51:23,358 --> 00:51:24,641 не си ме разбрал 539 00:51:25,402 --> 00:51:28,700 Момчетата искаха да я доведат тук да го изплаша, но не и мен. 540 00:51:28,701 --> 00:51:31,808 Казах им: Тя е момиче с мозък. 541 00:51:31,809 --> 00:51:34,528 Тя е умна, отива искам нещо. 542 00:51:35,585 --> 00:51:37,011 Какво искаш Карла? 543 00:51:38,391 --> 00:51:41,143 Хайде, всеки иска нещо. 544 00:51:41,144 --> 00:51:43,337 Всеки си има цена. 545 00:51:43,683 --> 00:51:47,566 Просто трябва да ми кажеш цената за Еди. 546 00:51:51,260 --> 00:51:53,473 Ти ме разочарова, Карла. 547 00:51:53,625 --> 00:51:56,150 И тук си помислих имахте мозък. 548 00:51:56,231 --> 00:51:58,191 Сгреших, а? 549 00:52:02,204 --> 00:52:03,947 Сега слушай. 550 00:52:04,489 --> 00:52:05,883 чуй ме! 551 00:52:06,133 --> 00:52:09,256 Не ме карай да те удрям. Къде е Еди? 552 00:52:09,500 --> 00:52:11,304 Пусни се! 553 00:52:16,235 --> 00:52:18,240 Дива котка! 554 00:52:29,625 --> 00:52:30,627 Пусни се! 555 00:52:34,235 --> 00:52:35,037 Полицаи! 556 00:52:40,730 --> 00:52:43,616 чуй ме! Нито дума, слушаш ли ме 557 00:52:56,324 --> 00:52:58,212 какво става 558 00:52:58,249 --> 00:52:59,692 какво правиш тук 559 00:53:00,173 --> 00:53:03,550 Наслаждавате се на гледката? Има ли закон срещу това? 560 00:53:03,551 --> 00:53:05,253 Може би. сама ли си 561 00:53:05,264 --> 00:53:08,765 Не, приятел е вътре кола с приятелката си. 562 00:53:08,766 --> 00:53:10,597 Дойдохме да се разходим 563 00:53:10,598 --> 00:53:13,033 да им даде малко на поверителността, разбираш ли? 564 00:53:13,034 --> 00:53:15,849 - Сигурен ли си, че ти е приятел? - Разбира се, какво друго? 565 00:53:15,850 --> 00:53:17,030 Вече казах, че е приятел. 566 00:53:17,371 --> 00:53:19,004 Хей Дани! 567 00:53:19,135 --> 00:53:20,910 Да, един момент. 568 00:53:23,144 --> 00:53:26,001 Тишина, една дума и... 569 00:53:34,610 --> 00:53:36,376 да 570 00:53:38,618 --> 00:53:39,500 Това е Дани. 571 00:53:40,022 --> 00:53:42,591 Как мога да ви помогна, полицай? 572 00:53:42,592 --> 00:53:45,635 Ако имаха повече здрав разум, Не биха паркирали тук през нощта. 573 00:53:45,636 --> 00:53:47,369 Не знаят ли, че могат да бъдат откраднати? 574 00:53:47,478 --> 00:53:49,660 Мисля, че си прав. 575 00:53:50,084 --> 00:53:52,266 Имате ли лична карта? 576 00:53:54,454 --> 00:53:56,362 Хей, колата се отдалечава. 577 00:54:00,828 --> 00:54:03,802 Мисля, че твой приятел уморен от чакане. 578 00:54:03,803 --> 00:54:05,423 Сигурно се е срамувал. 579 00:54:05,424 --> 00:54:06,604 Искаш ли да достигна? 580 00:54:06,605 --> 00:54:08,929 Не, всичко е наред. 581 00:54:08,930 --> 00:54:11,794 Бихте ли ни закарали? 582 00:54:11,795 --> 00:54:13,468 Разбира се, отидете отзад. 583 00:54:21,784 --> 00:54:24,311 Ал, Фишър, кога ще говориш ли с нас 584 00:54:24,312 --> 00:54:26,084 Съжалявам момчета, не сега. 585 00:54:26,085 --> 00:54:27,845 един момент, 586 00:54:27,847 --> 00:54:30,269 когато убиец каторжник бяга 587 00:54:30,270 --> 00:54:32,408 и убива още три жертви, 588 00:54:32,409 --> 00:54:34,806 полицията не може да погребе главата в пясъка. 589 00:54:35,385 --> 00:54:38,730 Някой трябва да го направи изявление за пресата и лого. 590 00:54:39,514 --> 00:54:42,523 - Искаш ли изявление? - Точно така. 591 00:54:42,524 --> 00:54:44,396 Ще ти направя един. 592 00:54:44,397 --> 00:54:47,361 Аз съм всеотдаен полицай опитвам се да си върша работата. 593 00:54:47,362 --> 00:54:49,937 Не съм пиар 594 00:54:49,938 --> 00:54:51,921 както и капитан Дейвис. 595 00:54:52,503 --> 00:54:54,307 Махнете се от пътя! 596 00:55:10,743 --> 00:55:12,866 Изпратете това по пощата. 597 00:55:18,761 --> 00:55:20,847 какво ти стана 598 00:55:21,487 --> 00:55:23,366 Кой ти причини това? 599 00:55:24,373 --> 00:55:27,355 Когато ми каза тези неща за Еди... 600 00:55:27,356 --> 00:55:29,306 Казах само истината. 601 00:55:29,307 --> 00:55:33,955 Но дори и да е вярно, трябва Мога да направя нещо, за да ти помогна. 602 00:55:34,235 --> 00:55:36,749 Винаги има надежда. 603 00:55:38,765 --> 00:55:44,221 Ако опитате, от Еди и не заради полицията... 604 00:55:44,222 --> 00:55:46,202 Уважаема г-це Анджело, 605 00:55:46,203 --> 00:55:49,465 интересът ми към Candell не е такъв Няма нищо общо с полицията. 606 00:55:54,400 --> 00:55:57,104 Ще дойдеш ли с мен да го видиш? 607 00:55:57,105 --> 00:55:58,641 Да видя Кандел? 608 00:55:58,642 --> 00:56:00,470 знаеш ли къде е 609 00:56:01,696 --> 00:56:02,538 да 610 00:56:03,099 --> 00:56:05,236 така че 611 00:56:05,705 --> 00:56:09,265 Ще ви се доверя, д-р Мийкър. 612 00:56:17,572 --> 00:56:21,050 Познавам те добре, докторе, Не е както казват. 613 00:56:21,140 --> 00:56:23,348 И сега е болен. 614 00:56:23,745 --> 00:56:25,491 Еди! 615 00:56:25,750 --> 00:56:28,249 Това е Карла, Еди. 616 00:56:29,478 --> 00:56:32,246 Казах ти да не се връщаш. 617 00:56:33,848 --> 00:56:36,866 Еди, моля те 618 00:56:36,867 --> 00:56:38,194 моля те, Еди. 619 00:56:41,425 --> 00:56:43,488 Еди? 620 00:56:46,716 --> 00:56:49,033 Не палете лампата! 621 00:56:49,035 --> 00:56:50,939 всичко добре 622 00:56:50,940 --> 00:56:52,947 Искам да видиш лекаря. 623 00:56:52,948 --> 00:56:54,472 не 624 00:56:54,734 --> 00:56:56,756 Не искам лекари. 625 00:56:56,758 --> 00:56:59,914 Разбирам, но просто искам да помогна. 626 00:56:59,915 --> 00:57:04,291 имай доверие в мен трябва да разберем какво се случва с теб 627 00:57:04,292 --> 00:57:08,003 и прави каквото и да е можем да го излекуваме. 628 00:57:08,445 --> 00:57:10,449 лекувам? 629 00:57:10,810 --> 00:57:13,118 Излекувай ме? 630 00:57:14,057 --> 00:57:17,841 Няма дума, че определям какво съм сега. 631 00:57:19,469 --> 00:57:20,692 Знаеш ли какво съм сега? 632 00:57:20,832 --> 00:57:23,866 Какво мисля и какво чувствам? 633 00:57:25,042 --> 00:57:27,798 Имам само омраза. 634 00:57:29,251 --> 00:57:32,961 Да, Карла, понякога Мразя дори теб. 635 00:57:34,282 --> 00:57:36,106 Ако можехте да ме видите сега, 636 00:57:39,494 --> 00:57:40,977 Бих я убил. 637 00:57:41,779 --> 00:57:44,895 Карла Анджело, е твоят приятел, Еди. 638 00:57:45,056 --> 00:57:46,910 Мисля, че тя доказва това. 639 00:57:47,111 --> 00:57:51,010 И аз искам да съм твоя приятел. Нека го докажа. 640 00:57:59,759 --> 00:58:01,074 Казваш, че можеш да ми помогнеш. 641 00:58:04,108 --> 00:58:06,601 Можеш ли наистина? 642 00:58:07,275 --> 00:58:08,999 Искам да съм човек. 643 00:58:14,251 --> 00:58:16,316 Можете ли да го направите човешки? 644 00:58:24,514 --> 00:58:25,857 Вижте. 645 00:58:26,999 --> 00:58:28,766 не усещам нищо. 646 00:58:29,044 --> 00:58:30,434 нищо 647 00:58:31,529 --> 00:58:36,220 Вече не съм от плът, Аз съм действие, разбираш ли? Екшън! 648 00:58:39,667 --> 00:58:41,984 Искам отново да съм месо. 649 00:58:41,985 --> 00:58:43,252 Да чувстваш! 650 00:58:43,253 --> 00:58:44,786 Искам да чувствам. 651 00:58:49,850 --> 00:58:51,906 искам да умра 652 00:58:52,616 --> 00:58:54,872 Дори не знам дали мога да умра. 653 00:58:55,422 --> 00:59:00,148 Ще направя каквото мога, какво най-добрият специалист, който можете, 654 00:59:00,149 --> 00:59:02,121 всичко, което науката може. 655 00:59:06,206 --> 00:59:10,561 Обичам те, Еди, наистина, казвам. 656 00:59:14,315 --> 00:59:16,882 Казваш, че ме обичаш. 657 00:59:17,391 --> 00:59:18,786 добре, 658 00:59:19,556 --> 00:59:21,790 обичай ме сега. 659 00:59:30,540 --> 00:59:33,657 Винаги съм те обичал. 660 00:59:42,046 --> 00:59:44,430 Добре докторе 661 00:59:44,892 --> 00:59:47,338 имаш своето морско свинче. 662 00:59:49,302 --> 00:59:53,520 благодаря не се притеснявай всичко ще е наред. 663 00:59:54,433 --> 00:59:57,627 Всички приготовления ще бъдат направени от Вашингтон. 664 00:59:57,801 --> 01:00:01,908 Ще давам почасови инструкции. 665 01:00:09,345 --> 01:00:11,742 Още няколко минути и щеше да ми каже всичко. 666 01:00:11,743 --> 01:00:14,316 За какво се обвиняваш? Той ни открадна колата. 667 01:00:14,317 --> 01:00:15,649 О, млъкни! 668 01:00:17,837 --> 01:00:19,387 Току-що намерих колата. 669 01:00:19,388 --> 01:00:20,684 Да, къде? 670 01:00:20,685 --> 01:00:22,758 Този следобед, преди че го приемаме, 671 01:00:22,759 --> 01:00:26,199 полицията я отведе в лабораторията от д-р Мийкър, в университета. 672 01:00:26,200 --> 01:00:28,363 Тази вечер колата беше паркиран там. 673 01:00:28,364 --> 01:00:30,537 Изглежда, че го е взела и е тръгнала с него. 674 01:00:30,538 --> 01:00:33,076 Може би д-р Мийкър е ключът. 675 01:00:33,360 --> 01:00:36,367 Върви и го вземи до дестилерията. 676 01:00:59,498 --> 01:01:01,102 - Здравей Джон. - Ал. 677 01:01:01,302 --> 01:01:02,384 Готови ли сте? 678 01:01:02,585 --> 01:01:04,188 Същият тип работа? 679 01:01:04,389 --> 01:01:07,355 Sim, e o mesmo pr�mio para ти, ако всичко върви добре. 680 01:01:07,556 --> 01:01:08,157 много добре 681 01:01:08,358 --> 01:01:09,641 ще покажа. 682 01:01:29,685 --> 01:01:30,727 Добре, махай се! 683 01:01:31,730 --> 01:01:34,496 Хайде, хайде, насам. 684 01:01:35,137 --> 01:01:38,264 Тази платка е свързана към отрицателния полюс, 685 01:01:39,226 --> 01:01:42,433 някой пристига, стъпва върху табелата 686 01:01:42,634 --> 01:01:44,157 докосва жицата, 687 01:01:44,438 --> 01:01:47,044 затваряне на превключвателя, бум. 688 01:01:47,845 --> 01:01:50,050 Десет хиляди волта. 689 01:01:51,093 --> 01:01:52,536 Вече усещам миризмата на печено пиле. 690 01:02:03,079 --> 01:02:04,683 влизай 691 01:02:05,404 --> 01:02:07,751 Добър вечер, д-р Мийкър. 692 01:02:07,770 --> 01:02:09,389 ние те чакахме. 693 01:02:09,534 --> 01:02:11,939 Искам да направиш нещо за мен, докторе. 694 01:02:12,741 --> 01:02:14,905 Искам да се обадиш за Карла Анджело. 695 01:02:15,026 --> 01:02:16,857 Знам, че си я срещнал. 696 01:02:17,311 --> 01:02:18,554 няма да го направя 697 01:02:18,794 --> 01:02:21,761 Няма да направя нищо, за да помогна в мръсните си планове. 698 01:02:22,041 --> 01:02:23,324 Спокойно докторе! 699 01:02:23,605 --> 01:02:25,489 Просто се опитвам с теб направи услуга. 700 01:02:25,690 --> 01:02:28,656 Той се интересува от Кандел. Ще ти помогна да го намериш. 701 01:02:29,257 --> 01:02:31,382 Както вече ти казах, няма да правя нищо... 702 01:02:33,788 --> 01:02:35,351 Сега ме слушайте добре, докторе, 703 01:02:35,952 --> 01:02:39,478 ако не сътрудничите, вие можете да загубите зъбите си. 704 01:02:40,923 --> 01:02:42,131 Обадете се! 705 01:03:04,857 --> 01:03:08,625 Г-це Анджело, това е д-р Мийкър. 706 01:03:10,750 --> 01:03:12,233 Искам да знаеш 707 01:03:13,195 --> 01:03:14,999 че имам пистолет посочи главата ми. 708 01:03:17,645 --> 01:03:19,035 Не бъди смел. 709 01:03:19,289 --> 01:03:20,491 Продължи. 710 01:03:23,859 --> 01:03:25,021 г-це Анджело, 711 01:03:25,422 --> 01:03:27,855 ето мъж на име Деймън. 712 01:03:28,389 --> 01:03:29,792 Аз съм Кандел, Деймън. 713 01:03:30,714 --> 01:03:33,160 Кандел е, иска да говори с теб. 714 01:03:37,529 --> 01:03:40,187 - Здравей, Кандел, това е Деймън. 715 01:03:40,616 --> 01:03:42,821 Имам някои идеи в главата си, 716 01:03:44,505 --> 01:03:47,030 В хола съм машини за дестилация. 717 01:03:49,596 --> 01:03:53,438 къде отиваш Те отвлякоха Докторе, това е капан. 718 01:04:01,302 --> 01:04:02,184 Телефонен оператор? 719 01:04:03,236 --> 01:04:04,790 Искам да проследя обаждане. 720 01:04:04,990 --> 01:04:07,195 Да, на този телефон, преди 2 минути. 721 01:04:08,398 --> 01:04:09,440 не 722 01:04:10,803 --> 01:04:11,605 разбирам 723 01:04:18,781 --> 01:04:20,794 моля помогнете... 724 01:04:20,795 --> 01:04:21,776 ти! 725 01:04:22,349 --> 01:04:25,269 Ти нещастен лъжец. 726 01:04:25,270 --> 01:04:27,957 Помня те, на процеса срещу Еди. 727 01:04:28,402 --> 01:04:30,006 Нямах избор. 728 01:04:30,367 --> 01:04:31,489 Деймън ме заплаши... 729 01:04:31,689 --> 01:04:35,839 Деймън току-що се обади. Искам да видя Еди. Къде биха могли да бъдат? 730 01:04:35,989 --> 01:04:37,730 Не знам, може би в дестилерията. 731 01:04:37,731 --> 01:04:39,848 - Там той уби... - Той какво? 732 01:04:48,206 --> 01:04:49,910 Моля, обадете ми се в полицията. 733 01:04:52,416 --> 01:04:56,391 - Свършихте ли? - Да, готова съм. 734 01:04:56,392 --> 01:04:58,220 Искате ли да опитате? 735 01:05:03,119 --> 01:05:04,723 Хей, Франскоти. 736 01:05:08,812 --> 01:05:11,558 Изчакайте отвън, уведомете ме когато пристигнат. 737 01:05:18,233 --> 01:05:20,077 Ами ако Кандел не дойде? 738 01:05:20,718 --> 01:05:23,364 Нервен си, бъди спокоен. 739 01:05:24,126 --> 01:05:25,817 Просто не обичам да чакам. 740 01:05:26,050 --> 01:05:27,787 Спокойствие. 741 01:05:28,095 --> 01:05:31,221 Погледнете доктора. Той е много спокоен. 742 01:05:53,271 --> 01:05:55,903 Ал, Кандел. 743 01:06:00,807 --> 01:06:03,696 Изглежда имаш тежка ръка. 744 01:06:09,948 --> 01:06:12,245 Ако искаш да ме хванеш, ела. 745 01:07:10,021 --> 01:07:11,064 Деймън! 746 01:07:16,636 --> 01:07:18,280 Късметът ти изчезна, Деймън. 747 01:07:19,001 --> 01:07:20,966 Куршуми, електричество, какво друго? 748 01:07:21,366 --> 01:07:22,289 Еди! 749 01:07:23,401 --> 01:07:27,590 Ако нямах нужда от теб жив, Бих ти извил врата, докато не се счупи. 750 01:07:27,591 --> 01:07:29,224 моля те изслушай ме 751 01:07:29,956 --> 01:07:33,113 Има достатъчно пари за нас две. Мога да те изведа от страната, 752 01:07:33,313 --> 01:07:35,598 пак ще бъдем партньори. 753 01:07:36,119 --> 01:07:39,286 Би било също толкова добре спи с мишка. 754 01:07:46,943 --> 01:07:49,838 Стой в колата и не излизай, каквото и да става. 755 01:07:51,193 --> 01:07:52,035 Той е там. 756 01:07:52,235 --> 01:07:54,761 Той вече е убил трима и сега има Деймън. 757 01:07:55,282 --> 01:07:59,839 Десет хиляди волта не можаха да го убият. Това е повече действие, отколкото човек. 758 01:08:00,493 --> 01:08:04,007 Куршуми и без ток, но може би газта. 759 01:08:04,983 --> 01:08:05,785 Слушай, Еди, 760 01:08:06,387 --> 01:08:09,313 полицейските сирени, По-добре бягай. 761 01:08:11,237 --> 01:08:14,811 И да те пусна? Не в този живот, Деймън. 762 01:08:15,326 --> 01:08:18,257 Ние ще чакаме тук и вие ще каже истината. 763 01:08:18,258 --> 01:08:19,596 Донеси газта. 764 01:08:22,542 --> 01:08:26,910 Браун, ела с мен. Вие четиримата, Гледайте сградата и прозорците. 765 01:08:26,912 --> 01:08:29,170 Когато започна да стреляй, всеки сам за себе си. 766 01:08:29,532 --> 01:08:32,747 Изчакайте тук капитан Дейвис. На път е. 767 01:08:40,703 --> 01:08:41,905 Всичко е наред, Кандел 768 01:08:42,106 --> 01:08:44,377 Освободете човека и си тръгвайте с вдигнати ръце. 769 01:08:44,471 --> 01:08:46,404 Не и докато не чуете какво той ще ти каже. 770 01:08:48,600 --> 01:08:51,219 няма какво да кажа Елате да го вземете, ченгета. 771 01:08:51,647 --> 01:08:53,110 Стреляй с газта. 772 01:09:26,765 --> 01:09:29,348 Мислех, че има газ съборен, но той избяга. 773 01:09:29,349 --> 01:09:30,597 Той ми взе колата. 774 01:09:30,598 --> 01:09:32,858 Изглежда, че отиде в кариерата. 775 01:09:32,859 --> 01:09:35,099 Той има жените и Деймън. 776 01:09:35,100 --> 01:09:38,225 Ако се скрие там с тях ще е катастрофа. 777 01:09:38,226 --> 01:09:41,590 Трябва да попитаме Националната гвардия Екип от огнехвъргачки, шефе. 778 01:09:41,591 --> 01:09:43,446 Изглежда нищо друго не го засяга. 779 01:09:43,603 --> 01:09:45,518 Обади ми се със секция на комуникациите. 780 01:10:00,320 --> 01:10:02,545 Добре, хайде, Деймън. 781 01:10:03,687 --> 01:10:05,314 Ти също, Линда. 782 01:10:23,972 --> 01:10:27,994 Полицията идва, внимавайте с историята, която ще разкажете. 783 01:10:37,442 --> 01:10:40,200 Максималното наказание за лъжесвидетелстване е две години. 784 01:10:40,201 --> 01:10:42,007 Ще ни убие, ако не говорим. 785 01:10:42,008 --> 01:10:43,675 Млъкни и не казвай нищо. 786 01:10:51,874 --> 01:10:54,382 Качвай се в колата и тръгвай. аз не искам Ще бъдеш тук, когато пристигнат. 787 01:10:54,383 --> 01:10:58,168 Еди, ако те кажат истината, ти Няма да се притеснявате за нищо. 788 01:11:02,979 --> 01:11:07,172 - Ако ти не говориш, аз ще говоря. - Красиво, Красиво! 789 01:11:36,493 --> 01:11:41,196 Слушайте, в групи от по 4, проверете пистолети, пушки, не стреляйте 790 01:11:41,197 --> 01:11:43,423 докато пристигнат огнехвъргачките. 791 01:12:02,912 --> 01:12:05,391 Еди, Еди, не 792 01:12:19,349 --> 01:12:20,585 Погледни добре, Деймън. 793 01:12:21,032 --> 01:12:23,037 Първи ред, за да видите шоуто. 794 01:12:23,237 --> 01:12:24,975 Еди, Еди, моля те Давам ти всички пари. 795 01:12:24,976 --> 01:12:26,279 Давам ти всичко, Еди. 796 01:12:26,280 --> 01:12:28,103 Нямаше да те хвърля през прозореца. 797 01:12:28,104 --> 01:12:29,705 Принудиха ме. 798 01:12:31,215 --> 01:12:32,498 Хей ченгета. 799 01:12:34,382 --> 01:12:35,905 Какво искаш Кандел? 800 01:12:36,386 --> 01:12:37,890 Имам подарък за теб. 801 01:12:38,672 --> 01:12:41,233 Те искат тази мръсотия отвратителен убиец жив? 802 01:12:41,317 --> 01:12:43,311 Освободете Деймън. 803 01:12:46,930 --> 01:12:48,694 Добре, ченгета, той е изцяло ваш. 804 01:12:53,945 --> 01:12:56,429 С моите поздрави, полицаи. 805 01:13:00,520 --> 01:13:03,086 Все още ли искате да го вземете жив, докторе? 806 01:13:08,658 --> 01:13:11,986 Момчета, тръгнете след него. 807 01:13:13,349 --> 01:13:14,150 последвайте ме 808 01:13:26,337 --> 01:13:27,540 Ето, лейтенант. 809 01:13:27,981 --> 01:13:30,146 Вземете огнехвъргачките нагоре по този хълм. 810 01:13:30,427 --> 01:13:32,792 - Разделете хората си. - Веднага, сър. 811 01:13:49,068 --> 01:13:50,631 Еди Кандел 812 01:13:52,676 --> 01:13:54,199 не уби. 813 01:13:58,449 --> 01:13:59,932 Шестима мъртви мъже 814 01:14:01,576 --> 01:14:02,979 а сега жена. 815 01:14:33,126 --> 01:14:34,529 Те си мислеха това можеха да ме хванат. 816 01:14:35,491 --> 01:14:37,375 За мен, Еди Кандел. 817 01:14:39,660 --> 01:14:40,743 Деймън мъртъв. 818 01:14:41,865 --> 01:14:42,838 Красив мъртъв. 819 01:14:42,839 --> 01:14:44,952 Всички са мъртви. 820 01:14:46,716 --> 01:14:49,697 Ще ти платя Карла, единствената който ми беше верен. 821 01:14:50,164 --> 01:14:51,698 Ще платя добре. 822 01:14:56,117 --> 01:14:57,496 Грижи се за момичето. 823 01:15:02,230 --> 01:15:03,734 Ако можехме да я отделим от него. 824 01:15:04,916 --> 01:15:06,620 Не мисля, че тя иска да се раздели с него. 825 01:15:24,600 --> 01:15:25,402 Вижте! 826 01:15:31,215 --> 01:15:32,328 Изглежда добре? 827 01:15:32,778 --> 01:15:35,144 Не, Карла, гнило е. 828 01:15:35,865 --> 01:15:39,150 Ще разкъсам този свят гнило и го хвърлете на вятъра. 829 01:15:39,313 --> 01:15:40,115 Еди, 830 01:15:40,516 --> 01:15:41,879 моля, 831 01:15:43,161 --> 01:15:46,549 повярвай ми, Д-р Мийкър може да ви помогне. 832 01:15:47,251 --> 01:15:48,132 да ми помогнеш 833 01:15:48,734 --> 01:15:50,658 никой няма да ми помогне, 834 01:15:51,019 --> 01:15:52,960 Те ще коленичат преди от мен, ще просят. 835 01:16:01,522 --> 01:16:02,766 Те са там. 836 01:16:04,048 --> 01:16:05,994 Чуваш ли как се движат? 837 01:16:17,959 --> 01:16:19,753 Ако можехте да ги разделите, 838 01:16:19,754 --> 01:16:21,341 щяхме да го взривим. 839 01:16:21,342 --> 01:16:22,328 Полицаи! 840 01:16:23,251 --> 01:16:24,493 Проклетите ченгета! 841 01:16:28,101 --> 01:16:30,587 Еди, моля те. 842 01:16:31,268 --> 01:16:32,828 Нека поговорим с д-р Мийкър. 843 01:16:34,315 --> 01:16:35,391 Вие момчета там долу, 844 01:16:35,392 --> 01:16:36,723 погледни ме, 845 01:16:37,362 --> 01:16:38,925 Аз съм Еди Кандел. 846 01:16:40,088 --> 01:16:42,333 Еди Кандел, чу ли? 847 01:16:42,573 --> 01:16:44,297 Ще те накарам да пълзиш. 848 01:16:51,914 --> 01:16:54,044 Подгответе огнехвъргачките! 849 01:16:54,045 --> 01:16:57,406 Капитане, не можете да направите това докато момичето е с него. 850 01:16:57,647 --> 01:16:58,878 Тя го поиска. 851 01:17:10,957 --> 01:17:12,079 Еди! 852 01:17:13,562 --> 01:17:15,607 Лицето му се промени. 853 01:17:20,297 --> 01:17:21,600 Ръцете ти са топли. 854 01:17:23,464 --> 01:17:25,104 Все още има надежда. 855 01:17:42,547 --> 01:17:43,830 Еди, ти кървиш. 856 01:17:44,030 --> 01:17:47,237 Чуй ме Кандел, ти ли си? заобиколен от огнехвъргачки. 857 01:17:48,279 --> 01:17:49,983 След минута ще станеш пепел. 858 01:17:50,925 --> 01:17:54,057 Предай се! И слезте долу с момичето. 859 01:18:52,983 --> 01:18:55,268 Няма да ме спреш! 860 01:19:01,683 --> 01:19:04,719 Ще те накарам да пълзиш. 861 01:19:13,429 --> 01:19:16,229 Аз ще унищожа света. 862 01:19:17,919 --> 01:19:20,334 Нищо не може да ме спре. 863 01:20:04,021 --> 01:20:05,786 P�. 864 01:20:07,389 --> 01:20:09,372 Само пудра. 865 01:20:09,513 --> 01:20:11,841 Природата има своите закони. 866 01:20:11,842 --> 01:20:15,145 Счупихте много от тях. 867 01:20:15,146 --> 01:20:18,322 Накрая тя го спря, Еди. 868 01:20:31,000 --> 01:20:35,789 * Превод: RobOpen * 869 01:20:36,305 --> 01:21:36,316 Рекламирайте своя продукт или марка тук говорете с www.OpenSubtitles.org днес